Tu pars chercher Erica ?
Tu devrais pas t'y aventurer seul.
Je sais.
Même si c'est toi,
le patron et Miles seront pas contents.
J'en assumerai les conséquences.
Dis-leur ce que tu veux.
Bon...
On se bouge, alors ?
Non !
C'est mon problème.
Ça te regarde pas, Yang !
Sans déconner, j'aurais jamais deviné.
Je suis ni le parrain, ni ton supérieur,
ni même un crépusculaire.
Par contre, on est une famille.
Tu crois être le seul sur Terre
qui regrette de pas avoir pu protéger Erica ?
Et t'es pas bien costaud, Delico.
Si je te laisse partir tout seul,
je suis persuadé de te voir revenir en chialant.
Pardon, Yang.
Je te revaudrai ça, promis.
Si t'y tiens vraiment,
je veux bien me contenter de la moitié de ta paie annuelle.
Je déconne.
Diego, Miles...
Euh, je...
On va...
Rapportez-nous des souvenirs.
Je veux des canons, pigé ?
Promis !
Oui, exactement.
Vraiment ? Merci !
Alex, je viens d'avoir l'orphelinat !
Ils vont recueillir le bébé !
C'est vrai ?
Je croyais qu'il était complet,
mais un enfant a été adopté hier.
Tant mieux !
Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
Hein, Emi... lio...
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il s'appelle Luis...
Hé ?
Alex, tu te sens bien ?
Je me suis souvenue...
d'Emilio...
Ils nous ont bien eus...
Ces bombes nous empêchent de renifler les humains.
Ils nous connaissent trop bien...
On a affaire à de vrais chasseurs !
Je dois prévenir le vieux Chad.
Sinon, on va tous y rester...
On m'avait vendu des mercenaires.
Je m'attendais pas à me taper des lavettes.
Vous êtes de sacrées merdes.
Pour la suite, on procède comme d'habitude.
Merci.
Et pour le paiement en nature, vous passez quand ?
Monsieur Adriano !
Et tes blessures ?
Elles sont guéries.
Force pas trop !
Ouais.
Fais attention à toi en rentrant.
Les ruelles sont...
Je sais, j'y passerai pas.
Passe le bonjour à Joëlle.
OK.
Au fait, Marco...
Je t'aime.
Elle a appris ça chez Warwick et Nicolas ?
Tout se passe bien, Beretta ?
Sig et Colt doivent squatter chez la guilde...
avec le nouveau.
On peut lui faire confiance, à ton avis ?
C'est le vieux Uranos qui l'a engagé.
J'en sais rien.
Striker, y a pas un bureau de tabac dans ton coin ?
J'ai plus de clopes et j'en trouve aucun.
J'en ai pas croisé, en tout cas.
Mince, je te dérange en plein boulot ?
Pas du tout.
Je tuais le temps, c'est tout.
Si t'étais libre,
t'aurais pu accompagner Sig et compagnie.
Et me taper une lessive de plus ?
Elle sait pas bosser proprement.
Heureusement qu'elle t'entend pas.
En plus, je peux pas les rejoindre tout de suite.
J'ai encore un truc à faire,
pour me détendre.
Bien, je comprends.
Alex ?
Alex, tu m'entends ?
Je dois y aller.
J'espère que tu reviendras chanter...
Désolé, je l'ai pas vue.
Ah bon...
Merci beaucoup.
C'était pas Mlle Cristiano,
dans la voiture ?
Elle devait pas rester cachée chez Warwick ?
La guilde a l'air d'avoir des problèmes.
J'espère que le patron est en sécurité.
T'en fais pas,
il est entouré de Miles et des autres gars.
Sans parler de Wicky et Nico.
Le vrai danger,
ce serait de laisser Erica en liberté,
si tu veux mon avis.
Par ici, vite !
Patronne...
Au rapport.
Trois intrus se sont infiltrés.
La fumée neutralise leur odeur.
Vu leurs méthodes,
c'est sûrement des chasseurs.
Nos hommes essaient de les ralentir,
mais ils vont plus tarder.
Patronne !
Non, j'ai jamais vu cette fille dans le coin.
Mais elle vous ressemble,
vous êtes jumeaux ?
Non, elle a deux ans de moins que moi.
On se ressemble tant que ça ?
Tu peux remercier ton côté nain.
Nicolas l'est encore plus.
Pas faux.
De trois centimètres, ça rigole pas.
Oh là là, trois centimètres !
La ferme.
Bon, on fait quoi ?
L'attaque était nocturne.
C'est normal qu'il y ait peu de témoins.
Ça cloche juste ici.
Chad l'a vue partir vers la 9e avenue.
Elle se dirigeait sûrement vers le nord.
Pour y aller en partant de la 2e,
faut passer par la 7e.
La 3e, c'est notre territoire.
La 9e a trop de passages, on se fait vite repérer.
Joëlle !
Le petit Gal !
Vous êtes pas blessée ?
Je n'ai rien, mais eux...
J'ai fait tout ce que j'ai pu,
mais ils étaient dans un sale état.
Qu'est-ce qui se passe ?
Après Mlle Loretta, ils attaquent votre guilde...
On dirait que...
Joëlle, retournez tout de suite sur la 7e.
Filez chez Warwick avec Constance.
Votre attention !
Ici, c'est trop dangereux pour les humains !
Éloignez-vous et évitez les indexés blessés !
Vous risqueriez d'y passer aussi !
Allez, du vent !
Attends !
Gal !
C'est dangereux, madame !
Venez par ici !
Elle se montre enfin !
Enchantée,
vieille pute.
Tiens, y a une meuf qui a le niveau ?
Ça faisait un bail que personne n'avait paré une attaque de Colt.
Vous avez bien foutu le bordel, apparemment.
Tu devrais plutôt nous remercier !
On t'a débarrassée de toutes tes merdes.
Trish, au rapport.
On a perdu la moitié des hommes postés dans les ruines.
Ils sont plutôt doués.
Je vous transmettrai un bilan dès demain.
Ça me fout la migraine.
On fait quoi ?
Je retourne au lit.
Occupez-vous du reste.
Compris.
Hein ?
Tu te casses dans ta tour d'ivoire ?
Ma parole, t'as de la merde dans le crâne !
Tu me fatigues !
Cet endroit est une fosse septique, et alors ?
Tu me verras pas chouiner
pour 50 ou 100 hommes de moins.
Fin de la discussion, nettoyez-moi ça.
Je voulais juste dire bonjour, mais j'ai changé d'avis.
Allez, descends te battre !
Je vais te régler ton compte...
Emilio, où t'as appris à viser ?
Sig, on en a déjà parlé.
C'est pas le moment, reviens !
Répondez-moi avant.
D'où vous sortez et qui vous envoie ?
Brigade Esminets.
Troisième unité de chasseurs.
Aux ordres d'Uranos Corsica.
Monsieur Adriano !
La guilde Paul Klee a bien été attaquée.
Ils affrontent deux chasseurs.
M. Woeher est parti rejoindre la guilde.
Qu'est-ce qui les distingue ?
Il y a un homme parmi eux ?
Grand, blond,
avec un tatouage tribal au bras gauche ?
Non, juste un jeune garçon et une fille.
Mais ils n'étaient peut-être pas seuls...
Monsieur Adriano !
Je reviens !
J'espère me tromper...
Ce moment est donc venu.
Lâche-moi !
Lâche-moi, je te dis !
Une gamine ?
Tu l'as tuée...
T'as buté ma sœur Abby !
Salope !
Tu t'appelles Heather, c'est ça ?
Tu la recherches toute seule depuis ?
Erica...
Enfin, la fille qui a attaqué le Bastard.
Avec cette jambe...
Je l'ai suivie jusqu'à la 9e...
mais ma jambe voulait plus m'obéir.
Quand je suis revenue, ma sœur était déjà...
Son corps était froid...
Elle avait 6 ans !
J'étais censée la protéger !
Heather.
C'est ma sœur qui t'a pris la tienne.
Si on la laisse agir à sa guise,
ce qui t'est arrivé se reproduira.
Elle a atteint le point de non-retour.
Je dois l'arrêter à tout prix.
Pour ça, j'ai besoin de ton aide.
D'accord.
Je vais vous guider.
Le son s'éloigne.
Les attaquants ont déjà dû se barrer.
Putain, ça arrache le nez !
C'est pas n'importe quelle fumée.
Doug, c'est toi ?
Hé, je suis là !
C'est quoi, ce bordel ?
Où sont passés les au...
Doug ?
Qu'est-ce que t'as ?
Déconne pas !
Une seconde, je vais te filer des calmants !
Ouais, j'ai rien.
Le QG est intact aussi.
Enfin, y a des traces de cramé.
Crétin, tu te crois où ?
Connaissant Hausen, ils ont dû se faire dégommer.
OK, je te les garde.
On se rejoindra bientôt.
Repose-toi bien.
Mince...
C'était bien une explosion.
Les conduites de gaz ?
J'espère que personne n'est blessé...
Génial...
C'est le seul tabac du coin, si j'ai bien compris.
Y en a pas d'autre...
Pardon !
La proprio est partie en livraison !
Il vous faut quoi ?
Je vais vous le chercher tout de suite !
C'est vrai ?
Mais oui.
C'est le magasin de ma grand-mère.
J'avais jamais vu ce canon !
Ça a l'air violent, à la guilde !
Ils en parlent aux infos ?
Je ne les ai pas écoutées.
Avec le boulot, je connais pas mal de gens là-bas.
Mais bon, ils refusent toujours l'aide des humains.
Je suis un peu inquiète.
Alors, vous voulez quoi ?
Vous avez des Triumph ?
Triumph... Triumph... Triumph...
Trouvées !
Et voilà !
Je vous les offre...
Tu sais...
ton odeur me plaît beaucoup.
C'est celle d'un homme que j'ai bien connu.
Striker...